Миколаївська книга-2017: Презентація книги-білінгва Олексія Торхова

28 квітня відомий миколаївський поет Олексій Торхов в стінах Центральної бібліотеки ім. М.Л. Кропивницького познайомив читачів з новою збіркою вибраних поезій «Велосипед ні до чого» (видавництво «Іліон»). Ця книга-білінгва 55-річного автора включає в себе 55 творів.

Вірші автора російською мовою в книзі подані з перекладом на українську, виконаним киянкою Валерією Богуславської. Поезія Олексія Торхова, як зазначається в анотації, не відгороджується від сучасності і злободенності, але і не користується гаслами, а його любов до України - не гучна і не показна, але разом з нею автор немов зростається з українською землею. Українська поезія, і особливо лірична, на його погляд, виграє в порівнянні з російською.

- Вона більш мелодійна, ніжніша, більш різноманітна. У ній і слів ніжних більше, і взагалі – інші почуття.

Запрошуємо вас прослухати аудіозапис з презентації.